Vertaalde items dubbelop home page

[rene]

Het valt mij op dat een aantal door Huub vertaalde nieuws items zowel in het Nederlands als in het Engels op de home page staan.
En als je op de home page op English klikt zie je precies dezelfde pagina, met zowel Nederlandse als Engelse items, waarin alleen in de linker balk termen vertaald zijn.
Als je een item dat in twee talen voorkomt bekijkt zie je het in een taal, en als je op de link naar de andere taal klikt zie je alleen maar de andere taal. Dat lijkt dus wel te kloppen.
Maar wanneer je aan zo'n tweetalig item (in een van de talen) iets verandert en je bewaart de veranderingen, dan krijg je een "warning" dat het een "duplicate entry" is.
Wat is hier aan de hand?

[maarten]

Ik heb gister een groot aantal modules geupdate... dit heeft wat nieuwe functionaliteit gegeven voor vertalingen in overzichten/views.
Ik heb de volgende vieuws aangepast om de juiste taal weer te geven van de actieve gebruiker:

• Top nieuws
• Nieuws
• aankomende activiteiten

todo's:

• node locaties
• Handboek pagina's
• faq's